1
00:00:38,989 --> 00:00:48,933
ஷின்டோஹோ விளக்கக்காட்சி
2
00:00:50,500 --> 00:00:56,246
அழகு நிருபர்: கற்பழிப்பு ஒளிபரப்பு
3
00:01:06,082 --> 00:01:10,997
இந்த திட்டம் ஒரு உற்சாகமானது,
உண்மை கதை. “செய்தி ஆவேசம்!“
4
00:01:13,890 --> 00:01:21,399
ஹிரோஷி! ஹிரோஷி! நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
5
00:01:21,631 --> 00:01:26,842
ஹிரோஷி! ஹிரோஷி! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
6
00:01:27,137 --> 00:01:31,984
உனக்காக நான் இங்கு வந்தேன், ஹிரோஷி!
7
00:01:32,242 --> 00:01:37,453
என்னால் முடிந்ததைச் செய்துவிட்டேன்!
நான் டயட்டில் இருந்தேன்!
8
00:01:46,289 --> 00:01:47,666
ஹிரோஷி! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
9
00:01:47,657 --> 00:01:48,761
நாங்கள் தனகா கட்டிடத்தின் மேல் இருக்கிறோம்.
ஹிரோஷி! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
10
00:01:48,758 --> 00:01:50,965
நாங்கள் தனகா கட்டிடத்தின் மேல் இருக்கிறோம்.
11
00:01:51,327 --> 00:01:54,638
இந்த பெண் கதறியுள்ளார்
கடந்த மூன்று மணி நேரமாக இப்படி.
12
00:01:55,398 --> 00:01:58,936
அவள் அனுப்ப முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
தெரியாத மனிதனுக்கு ஒரு காதல் செய்தி.
13
00:01:59,436 --> 00:02:03,077
அவள் வெறித்தனமாகத் தோன்றி கத்துகிறாள்
சற்று ஆபத்தான இடத்திலிருந்து.
14
00:02:03,440 --> 00:02:07,320
இதனால் பார்வையாளர்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்
எங்களை தொடர்பு கொண்டுள்ளனர்.
15
00:02:07,777 --> 00:02:12,351
நிச்சயமாக, அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது, எனவே நாங்கள் இருக்கிறோம்
இந்த நிலை எப்படி உருவாகும் என்பதில் அக்கறை உள்ளது.
16
00:02:14,851 --> 00:02:17,559
ஹிரோஷி, என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
17
00:02:17,687 --> 00:02:20,930
என்னை மன்னியுங்கள்! இது நியூஸ் அப்செஷன்.
18
00:02:22,358 --> 00:02:23,462
ஆமா?
19
00:02:23,760 --> 00:02:26,206
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
20
00:02:27,363 --> 00:02:31,334
நீங்கள் யாருக்கு இந்த மனிதர்
செய்தியை அனுப்ப முயற்சிக்கிறீர்களா?
21
00:02:32,869 --> 00:02:35,975
இடையில் என்ன நடந்தது
நீயும் இந்த மனிதனும்?
22
00:02:37,207 --> 00:02:39,710
தயவுசெய்து, விவரங்களை எங்களிடம் கூறுங்கள்.
23
00:04:08,765 --> 00:04:13,180
ஹிரோஷி! என்னை பாத்து வா!
24
00:04:13,736 --> 00:04:16,910
ஹிரோஷி! ஹிரோஷி!
25
00:04:42,799 --> 00:04:45,678
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது பார்த்தது
உங்கள் தொலைக்காட்சிகளில்...
26
00:04:45,768 --> 00:04:48,180
... இங்கே தான் நடந்தது.
உண்மையான நேரத்தில்.
27
00:04:48,872 --> 00:04:50,613
இது தொலைக்காட்சி நாடகம் அல்ல.
28
00:04:51,207 --> 00:04:57,283
News Obsession இல் நாங்கள் தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறோம்
மற்றும் நெகிழ்வாக ஒளிபரப்பு...
29
00:04:57,580 --> 00:05:03,861
...ஒவ்வொரு மதியம் உங்கள் அனைவருக்கும் நேரலை நிகழ்வுகள்
உங்கள் வாழ்க்கை அறைகளில் இருந்து பார்க்கிறேன்.
30
00:05:04,988 --> 00:05:07,468
நாளை நமக்காக என்ன காத்திருக்கிறது?
31
00:05:08,024 --> 00:05:10,300
இந்த சேனலில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறோம்.
32
00:05:11,194 --> 00:05:12,901
நான் உங்கள் செய்தி அறிவிப்பாளராக இருந்தேன், கீ.
33
00:05:40,857 --> 00:05:42,837
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்!
34
00:06:02,979 --> 00:06:05,152
நல்ல மதியம், சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள்.
35
00:06:06,449 --> 00:06:09,862
இது எங்களின் ஐந்தாவது பாகம்
ஆங்கில மொழி நாடகம்.
36
00:06:11,321 --> 00:06:15,895
அனைவரும் ஆங்கிலப் படிப்பில் இறங்குவோம்.
37
00:06:20,430 --> 00:06:23,036
ஏய்! ஒலியைக் குறைக்கவும்!
38
00:06:25,001 --> 00:06:27,811
வணக்கம்? இது நியூஸ் அப்செஷனில் இருந்து கீ.
39
00:06:28,204 --> 00:06:29,740
இன்றைய கதைக்கான மதிப்பீடு என்ன?
40
00:06:30,873 --> 00:06:33,114
என்ன? 9%?!
41
00:06:33,910 --> 00:06:36,481
சரி, எனக்கு புரிந்தது, நன்றி.
42
00:06:38,748 --> 00:06:40,421
அது கீழே போய்க்கொண்டே இருக்கிறது.
43
00:06:41,718 --> 00:06:46,690
வெட்ட நினைக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மாத இறுதியில் இந்த நிகழ்ச்சி.
44
00:06:47,657 --> 00:06:50,900
சரி, இந்த நிகழ்ச்சியை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வழக்கமான வடிவத்தில் விழுந்துவிட்டது.
45
00:06:51,594 --> 00:06:54,541
- ஒருவேளை நாம் நமது வரம்பை அடைந்துவிட்டோம்...
- ஏய், வாயை மூடு!
46
00:06:56,032 --> 00:07:00,242
வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைச் செய்.
47
00:12:39,208 --> 00:12:41,745
அங்கே - நாங்கள் - செல்கிறோம்!
48
00:12:48,551 --> 00:12:55,366
செப்டம்பர் 19, இன்று நான் பார்த்தேன்
ஒரு பெண் கட்டிடத்திலிருந்து குதித்தார்.
49
00:12:55,991 --> 00:12:58,938
உண்மையிலேயே பயமாக இருந்தது.
50
00:12:59,995 --> 00:13:05,172
பெண் ஒருவேளை தூக்கி எறியப்பட்டிருக்கலாம்
அவள் நேசித்த மனிதனால்...
51
00:13:05,768 --> 00:13:09,648
...அதிலிருந்து அதிர்ச்சி
அவளை பைத்தியமாக்கியது.
52
00:13:10,673 --> 00:13:16,851
ஆனால் துரோகம் செய்வது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் மிகவும் காதலித்த ஒருவரால்?
53
00:13:17,580 --> 00:13:21,118
அதாவது, அந்த உணர்வு ஒருவரை இயக்கினால்
அப்படி ஏதாவது செய்ய...
54
00:13:22,485 --> 00:13:26,433
ஆனால், அவள் இதயம் கூட
துண்டு துண்டாக கிழிந்தது...
55
00:13:27,056 --> 00:13:31,801
கதாநாயகி மாதிரி இருந்தாள்
ஒரு நாடகத் திரைப்படம்!
56
00:13:32,228 --> 00:13:35,471
என்னால் உணராமல் இருக்க முடியவில்லை
அவள் மீது கொஞ்சம் பொறாமை.
57
00:13:40,136 --> 00:13:40,944
வெட்டு!
58
00:13:44,874 --> 00:13:47,582
அதனால் நிகழ்ச்சிகள் முடிந்தால்
நாமும் முடித்துவிட்டோம், நான் நினைக்கிறேன்?
59
00:13:49,311 --> 00:13:50,381
சரியா?
60
00:13:53,883 --> 00:13:55,294
இது என்னுடைய நிகழ்ச்சி.
61
00:13:58,387 --> 00:14:00,162
நான் என்ன நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்...
62
00:14:01,090 --> 00:14:03,127
...அதை ரத்து செய்ய நான் முற்றிலும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
63
00:14:05,961 --> 00:14:09,101
எனவே, எங்கள் உறவு இருக்கும்
எப்போதும் இப்படியே இரு.
64
00:14:10,299 --> 00:14:11,334
சரியா?
65
00:14:28,217 --> 00:14:31,198
சரி, இன்று நல்ல வேலை.
நாளை சந்திப்போம்.
66
00:15:48,631 --> 00:15:50,167
ஓ! சிஸ்!
67
00:15:51,767 --> 00:15:53,542
- நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்!
68
00:15:58,874 --> 00:16:02,583
அக்கா, இன்று உங்கள் நிகழ்ச்சி
மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது!
69
00:16:03,045 --> 00:16:05,787
அந்த பெண் குதிக்கிறாள்
அது போன்ற கட்டிடம்!
70
00:16:06,649 --> 00:16:09,653
நீங்களும் மிகவும் அருமையாக இருந்தீர்கள், சகோதரி!
71
00:16:13,355 --> 00:16:14,459
உண்மையில்?
72
00:16:15,925 --> 00:16:18,633
ஆனால் அது ஒரு சாதாரணமான சம்பவம்!
73
00:16:19,395 --> 00:16:20,703
வழி இல்லை!
74
00:16:21,463 --> 00:16:23,136
அது மிகவும் நாடகமாக இருந்தது!
75
00:16:24,767 --> 00:16:27,907
உங்கள் நிகழ்ச்சி எப்போதும் சிறந்தது.
76
00:16:28,571 --> 00:16:29,641
உண்மையில்!
77
00:16:33,943 --> 00:16:36,423
இது யாரோ ஒருவரின் கருத்து
ஆரம்பத்தில் இருந்து பார்க்கிறேன்.
78
00:16:37,746 --> 00:16:39,851
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமானவர்
பார்வையாளர்களே, கிரிகோ!
79
00:17:01,136 --> 00:17:02,444
மாறு!
80
00:17:13,082 --> 00:17:14,857
அது நன்றாக இருக்கிறதா, சகோதரி?
81
00:17:16,719 --> 00:17:18,665
பணம் செலுத்துவதை நிறுத்து!
82
00:18:39,868 --> 00:18:41,176
காலை வணக்கம்.
83
00:18:41,737 --> 00:18:42,943
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
84
00:18:44,139 --> 00:18:46,210
நான் வேலைப் பேச்சில் குதிப்பேன்.
85
00:18:46,675 --> 00:18:49,019
உங்களுக்காக சில கெட்ட செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன.
86
00:18:50,646 --> 00:18:54,651
எங்கள் கணினி பகுப்பாய்வு படி.
உங்கள் நிகழ்ச்சியை இப்போதே ரத்து செய்தால்...
87
00:18:55,350 --> 00:18:59,662
...அதை பல்வேறு வகைகளுடன் மாற்றவும்
நாங்கள் தயார் செய்யும் நிகழ்ச்சிகள்...
88
00:19:00,289 --> 00:19:04,431
...பார்வையாளர்களை அதிகரிக்க முடியும்
மதிப்பீடுகள் குறைந்தது 20%.
89
00:19:05,194 --> 00:19:09,540
இது ஒரு கணக்கீடு, நிச்சயமாக.
ஆனால் எங்கள் கணினி மிகவும் நம்பகமானது ...
90
00:19:09,998 --> 00:19:14,640
...மதிப்பீடுகள் முன்னறிவிப்புகளுக்கு வரும்போது.
91
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
அது உங்களுக்கே தெரியும்.
92
00:19:19,408 --> 00:19:23,823
உங்கள் செய்தி நிகழ்ச்சி நடந்தது
மூன்று வருடங்களாக ஒளிபரப்பாகிறது...
93
00:19:24,246 --> 00:19:28,695
ஆனால் பார்வையாளர் மதிப்பீடுகளில் சரிவு
இந்த கடந்த ஆண்டு மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
94
00:19:29,718 --> 00:19:32,324
நிச்சயமாக, முதல் வருடம் நன்றாக இருந்தது.
95
00:19:32,821 --> 00:19:38,828
உங்கள் கடினமான கவரேஜ் ஒரு செய்தியை உருவாக்கியது
மற்ற எந்த ஒரு தூண்டுதலாக இருந்தது.
96
00:19:39,361 --> 00:19:42,808
உங்கள் மதிப்பீடுகள் எப்பொழுதும் 30%க்கு மேல் இருக்கும்.
97
00:19:43,632 --> 00:19:46,977
ஆனால் எவ்வளவு உயர்வாக மதிப்பிடப்பட்டாலும் பரவாயில்லை
ஒரு நிகழ்ச்சி இருக்கலாம்...
98
00:19:47,102 --> 00:19:49,514
... எப்போதும் வரும்
அதை ரத்து செய்ய ஒரு நேரம்.
99
00:19:50,239 --> 00:19:53,846
எவ்வளவு தீவிரமான தூண்டுதலாக இருந்தாலும் சரி.
அது வழக்கமாகி விட்டால்...
100
00:19:53,976 --> 00:19:55,978
... அது தூண்டுவதை நிறுத்துகிறது.
101
00:19:56,712 --> 00:20:00,558
அப்போது, மக்கள் கோரிக்கை வைப்பார்கள்
தூண்டுதலின் புதிய வடிவம்.
102
00:20:01,517 --> 00:20:05,192
இது ஒரு எளிய உண்மை மற்றும்
அவ்வளவுதான்.
103
00:20:07,656 --> 00:20:11,160
எனவே, நீங்கள் எப்போது வரை
நான் தொடரட்டுமா?
104
00:20:12,861 --> 00:20:14,670
வார இறுதி.
105
00:20:15,664 --> 00:20:19,578
நாளை நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் தொடங்குவோம்
புதிய நிகழ்ச்சிக்கான விளம்பரங்களை ஒளிபரப்புகிறது.
106
00:20:19,868 --> 00:20:22,348
அதை வரும் திங்கட்கிழமை தொடங்குவோம்.
107
00:20:23,138 --> 00:20:28,138
ஆனால், சில அதிசயங்களால் உங்கள் மதிப்பீடுகள் ஏறும்
வார இறுதியில், பிறகு பேசுவோம்.
108
00:20:58,173 --> 00:21:00,016
அப்படி என்ன பேசினீர்கள்?
109
00:21:04,046 --> 00:21:06,185
சரி, நான் ஒருவேளை யூகிக்க முடியும்.
110
00:21:14,890 --> 00:21:18,235
நாங்கள் ஷியா கட்டிடத்தில் இருக்கிறோம்
Shinjuku Yonchome இல்.
111
00:21:18,594 --> 00:21:23,373
அறை 301 என்று எங்களுக்கு அறிக்கை வந்துள்ளது
இந்த கட்டிடத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது ...
112
00:21:23,465 --> 00:21:28,141
...குழந்தைகளின் ஆபாசத்தை சுட.
113
00:21:29,104 --> 00:21:33,177
மேலும், வயதுக்குட்பட்ட பல
பெண்கள் அறைக்குள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
114
00:21:33,876 --> 00:21:39,155
இந்த அறிக்கையின் உண்மையை மதிப்பிடுவதற்கு,
நாங்கள் அறை 301 க்குச் செல்வோம்.
115
00:21:58,634 --> 00:22:01,638
இதோ, அறை எண் 301க்கு முன்னால் இருக்கிறேன்.
116
00:22:02,738 --> 00:22:06,481
உண்மையிலேயே வயதுக்குட்பட்ட பெண்கள் இருந்தால்
இந்த கதவுக்கு பின்னால் அடைத்து வைக்கப்பட்டது...
117
00:22:06,775 --> 00:22:12,248
... அது உடனடியாக ஒரு பெரிய ஏற்படுத்தும்
வயது வந்தோருக்கான வீடியோக்களின் உலகில் கலக்கவும்.
118
00:22:13,048 --> 00:22:15,927
உள்ளே பார்க்கலாம்.
119
00:22:35,837 --> 00:22:37,612
சிறுமிகள் இருப்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் தெரியவில்லை.
120
00:22:38,206 --> 00:22:42,211
இருப்பினும், அது சாத்தியமில்லை
எங்கள் அறிக்கை போலியானது.
121
00:22:42,477 --> 00:22:47,119
வீடியோவாக இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்
தயாரிப்பாளர்களுக்கு காற்று வந்திருக்கலாம்...
122
00:22:47,215 --> 00:22:51,823
...எங்கள் கவரேஜ் மற்றும் எடுக்கப்பட்டது
பெண்கள் வேறு இடத்திற்கு.
123
00:23:51,446 --> 00:23:53,426
வீடியோ டேப் ஒன்று விடப்பட்டுள்ளது.
124
00:23:54,116 --> 00:23:56,494
வழங்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்
எங்களுக்கு ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளன.
125
00:24:12,367 --> 00:24:14,313
இல்லை! வேண்டாம்!
126
00:24:18,273 --> 00:24:19,308
இல்லை!
127
00:24:32,788 --> 00:24:33,789
இல்லை!
128
00:24:42,798 --> 00:24:43,776
இல்லை!
129
00:27:55,824 --> 00:27:56,928
வணக்கம்?
130
00:27:59,494 --> 00:28:00,529
ஏய் அக்கா!
131
00:28:03,765 --> 00:28:05,745
இன்றிரவு உன்னால் வீட்டிற்கு வர முடியாதா?
132
00:28:07,469 --> 00:28:09,813
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
133
00:28:11,239 --> 00:28:12,684
குட்நைட்.
134
00:28:19,848 --> 00:28:23,261
சரி, நானே சாப்பிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
135
00:30:01,116 --> 00:30:02,823
நாம் உண்மையில் இதைச் செய்யப் போகிறோமா?
136
00:30:07,555 --> 00:30:09,535
நாங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டோம்.
137
00:30:10,759 --> 00:30:12,670
நீங்கள் இப்போது வெளியே இழுக்க முடியாது.
138
00:30:13,261 --> 00:30:16,265
ஆனால், ஏன்? அவள் உங்கள் சொந்த தங்கை!
139
00:30:20,368 --> 00:30:24,248
நீ வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதை செய்!
140
00:30:38,019 --> 00:30:42,468
தயவுசெய்து, ஈஜி, எனக்கு உதவுங்கள்!
141
00:30:43,057 --> 00:30:44,730
எனக்கு உதவுங்கள்!
142
00:30:45,460 --> 00:30:47,337
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!
143
00:30:48,062 --> 00:30:51,009
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன், நான் இறக்க விரும்புகிறேன்!
144
00:30:51,833 --> 00:30:55,747
ஆனால் இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு!
145
00:30:56,971 --> 00:30:58,973
எங்களால் பின்வாங்க முடியாது!
146
00:31:00,708 --> 00:31:06,454
என்னால் இதை இழக்க முடியாது! தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்!
147
00:31:08,616 --> 00:31:11,256
சரி, நான் உதவுகிறேன்.
148
00:31:48,823 --> 00:31:50,359
சரி, இதோ போகிறோம்.
149
00:31:58,733 --> 00:32:01,839
தயார்... அதிரடி!
150
00:38:08,903 --> 00:38:13,283
இந்த வீடியோ டேப் அனுப்பப்பட்டது
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு டி.வி.
151
00:38:14,141 --> 00:38:17,884
இந்த கவரேஜை என்னால் நேரடியாக படமாக்க முடியவில்லை
152
00:38:18,713 --> 00:38:22,456
அப்படியா என்று நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
டேப்பின் உள்ளடக்கத்தை ஒளிபரப்புவது சரி.
153
00:38:23,551 --> 00:38:29,968
ஆனால், எங்கள் பார்வையாளர்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டும்
இந்த டேப்பைப் பார்த்தபோது நான் எப்படி உணர்ந்தேன்.
154
00:38:30,958 --> 00:38:34,235
பார்த்ததும் என்ன நினைத்தாய்?
155
00:38:35,162 --> 00:38:38,371
உருவாக்கிய குற்றவாளிகள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த டேப் மனிதர்களாக இருக்க முடியாது.
156
00:38:39,600 --> 00:38:44,140
அவர்கள் உண்மையிலேயே மனிதர்களாக இருந்தால், அவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
போன்றவற்றைச் செய்ய முடிந்தது.
157
00:38:55,249 --> 00:38:57,422
ஏன் உலகில் இவை
குற்றவாளிகள்...
158
00:38:58,019 --> 00:39:00,522
"என் தங்கையை கடத்துங்கள்
எந்த பாவமும் செய்யவில்லையா?
159
00:39:01,856 --> 00:39:04,427
இந்தக் குற்றவாளிகளை என்னால் மன்னிக்கவே முடியாது!
160
00:39:05,259 --> 00:39:11,073
ஒரு ஊடக உறுப்பினராக, நான் முழுமையாகச் சொல்வேன்
இந்த வழக்கை தொடருங்கள், என் சிறிய சகோதரியை காப்பாற்றுங்கள்!
161
00:39:12,366 --> 00:39:15,904
உங்கள் பலத்தை எனக்கு வழங்குமாறு பார்வையாளர்களை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
162
00:39:16,771 --> 00:39:18,444
உங்கள் ஒத்துழைப்பை எனக்குக் கொடுங்கள்!
163
00:39:36,824 --> 00:39:39,668
ஏய்! இது உணவுக்கான நேரம்! ஏய்!
164
00:39:41,228 --> 00:39:43,174
இது உணவு!
165
00:39:45,366 --> 00:39:47,312
அடடா, இப்படி சாப்பிட முடியாது.
166
00:40:05,052 --> 00:40:06,690
இதில் விஷம் இல்லை.
167
00:40:07,388 --> 00:40:08,992
குளிர்விக்கும் முன் சாப்பிடுங்கள்.
168
00:40:12,626 --> 00:40:14,003
வாருங்கள்!
169
00:40:16,230 --> 00:40:18,005
நன்றி.
170
00:40:28,876 --> 00:40:32,289
ஏய்... என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?
171
00:40:34,615 --> 00:40:36,390
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
172
00:40:39,020 --> 00:40:40,328
இது பணத்தைப் பற்றியதா?
173
00:40:41,655 --> 00:40:42,861
சரி...
174
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
என்னைப் பற்றி எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
175
00:40:51,298 --> 00:40:52,936
அதன் அர்த்தம் என்ன?
176
00:40:53,968 --> 00:40:57,575
நான் ஒரு உதவியாளர் மட்டுமே.
177
00:41:09,083 --> 00:41:12,758
வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டுள்ளது.
மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?
178
00:44:43,030 --> 00:44:46,204
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது செய்தால்
என்னிடம்... நான் உன்னைக் குத்துவேன்!
179
00:44:47,968 --> 00:44:50,312
சரி, சரி.
180
00:44:50,771 --> 00:44:53,183
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
181
00:44:54,475 --> 00:44:56,580
நான் இனி எதுவும் செய்ய மாட்டேன்.
182
00:44:57,211 --> 00:45:00,090
அப்படிச் செய்தால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
183
00:45:00,681 --> 00:45:01,921
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
184
00:45:04,585 --> 00:45:05,928
உங்கள் முகமூடியைக் கழற்றவும்!
185
00:45:18,465 --> 00:45:20,809
உங்களுக்கு அவ்வளவு அழகான முகம்.
186
00:45:44,858 --> 00:45:47,998
முன்னால் பார்க்கும் உங்கள் அனைவருக்கும்
உங்கள் தொலைக்காட்சிகள், மிக்க நன்றி!
187
00:45:48,295 --> 00:45:52,607
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் பல தகவல்களைப் பெற்றுள்ளோம்
மற்றும் இந்த வழக்கைத் தீர்ப்பதில் முடிவடைகிறது.
188
00:45:53,467 --> 00:45:58,678
என்னால் ஒளிபரப்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்
இந்த நிகழ்ச்சியின் போது என் சகோதரியின் மீட்பு.
189
00:45:59,506 --> 00:46:02,043
அவளைக் காப்பாற்றுவது, பலம்
உங்கள் அனைவரிடமிருந்தும் பெற்றுள்ளேன்!
190
00:46:02,343 --> 00:46:05,449
தயவுசெய்து என் சிறிய சகோதரிக்கு உதவுங்கள்!
191
00:46:14,855 --> 00:46:17,301
இங்கே டிவி இல்லை. என்ன?
192
00:46:22,162 --> 00:46:24,142
நாங்கள் டிவி பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
193
00:46:25,265 --> 00:46:29,839
ஏய், உங்களுக்கு நியூஸ் அப்செஷன் தெரியுமா?
194
00:46:31,038 --> 00:46:32,779
இது என் சகோதரியின் நிகழ்ச்சி!
195
00:46:36,677 --> 00:46:41,683
"நியூஸ் அப்செஷனில் நாங்கள் தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறோம்
மற்றும் நெகிழ்வாக ஒளிபரப்பு...
196
00:46:42,249 --> 00:46:48,962
"...ஒவ்வொரு மதியம் உங்கள் அனைவருக்கும் நேரடி நிகழ்வுகள்
உங்கள் வாழ்க்கை அறையிலிருந்து பார்க்கிறேன்."
197
00:46:49,523 --> 00:46:50,627
அந்த ஒன்று!
198
00:46:55,162 --> 00:47:00,908
நான் எப்பொழுதும் வீட்டில் கூடவே இருக்கிறேன், இல்லை
உலகில் என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி நிறைய தெரியும்.
199
00:47:01,568 --> 00:47:06,176
ஆனால், இப்போது இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
என் சகோதரி எனக்காக தனது நிகழ்ச்சியை செய்கிறார்.
200
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
இப்போதே...
201
00:47:11,311 --> 00:47:15,282
அவள் என்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டிருக்கலாம்...
202
00:47:20,821 --> 00:47:22,858
அந்த நிகழ்ச்சி எல்லாம் போலி!
203
00:47:26,994 --> 00:47:29,406
அவர்கள் சம்பவ இடத்திற்கு உலா வருகிறார்கள்
ஒரு விபத்து மற்றும் அதை எல்லாம் செயல்படுத்த.
204
00:47:31,131 --> 00:47:33,873
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகள்
அனைவரும் நடிகர்களும் கூட.
205
00:47:35,669 --> 00:47:38,843
பல சிறிய நாடகக் குழுக்கள் உள்ளன
வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் இருப்பது போல.
206
00:47:41,775 --> 00:47:43,812
நடிப்பதில் அவர்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
207
00:47:50,617 --> 00:47:53,063
ஒருவேளை அதை நீங்கள் 'ஓபன் சீக்ரெட்' என்று அழைப்பீர்கள்.
208
00:47:53,887 --> 00:47:57,425
இது போலியானது என்று தொலைக்காட்சி நிலையங்களுக்குத் தெரியும்
ஆனால் அவர்கள் அதை ரகசியமாக அனுபவிக்கிறார்கள்.
209
00:47:59,560 --> 00:48:05,442
அனைத்து பிறகு. யாரும் நம்புவதில்லை
அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் என்ன பார்க்கிறார்கள்.
210
00:48:08,836 --> 00:48:10,315
நீங்கள் யார்?
211
00:48:12,072 --> 00:48:14,518
உனக்கு ஏன் என் தங்கையை தெரியும்?
212
00:48:17,211 --> 00:48:19,157
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்.
213
00:48:20,714 --> 00:48:21,818
சொல்லு!
214
00:48:22,382 --> 00:48:24,384
ஏய், சொல்லு!
215
00:48:26,420 --> 00:48:27,831
நீங்கள் கட்டிவைக்கப்படுவதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
216
00:48:31,758 --> 00:48:33,738
பரவாயில்லை விரும்புகிறீர்களா
உங்களுக்கு என்ன செய்யப்பட்டது?
217
00:48:40,534 --> 00:48:41,604
இதோ பாருங்கள்.
218
00:49:08,629 --> 00:49:12,270
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இது போன்ற ஒன்றை இழுக்கவும்!
219
00:49:12,499 --> 00:49:18,814
இன்று உங்களின் மதிப்பீடுகள் என்னவென்று தெரியுமா?
53%... 53%!
220
00:49:19,673 --> 00:49:24,247
இது மிக உயர்ந்த மதிப்பீடுகள்
நாங்கள் எப்போதாவது பெற்றுள்ளோம்! ஒரு பதிவு!
221
00:49:24,578 --> 00:49:27,821
உங்கள் நிகழ்ச்சியை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
222
00:49:28,115 --> 00:49:30,994
நாங்கள் உங்களுக்கு முழுமையாக ஆதரவளிப்போம்!
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்!
223
00:49:31,285 --> 00:49:35,734
ஹா! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்!
224
00:49:57,544 --> 00:49:59,319
ஏய், அக்கா!
225
00:50:07,354 --> 00:50:08,560
கிரிகோ!
226
00:50:08,855 --> 00:50:10,562
தயார்... அதிரடி!
227
00:54:08,395 --> 00:54:15,438
என்னை குடுத்துடு! என்னை குடுத்துடு!
சீக்கிரம், இப்போதே என்னை ஏமாற்று!
228
00:57:05,905 --> 00:57:10,684
மற்ற நாள், கெய் முரகாமி, தி
இந்த நிலையத்தின் செய்தி அறிவிப்பாளர்...
229
00:57:10,810 --> 00:57:14,280
...பிரபல நிகழ்ச்சியான செய்தி தொல்லை,
அடையாளம் தெரியாத நபர் ஒருவரால் கடத்தப்பட்டார்.
230
00:57:14,914 --> 00:57:19,158
கீயின் தங்கையாக, கிரிகோ முரகாமி,
இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் கைப்பற்றப்பட்டது...
231
00:57:19,285 --> 00:57:24,963
அதிக நிகழ்தகவு இருப்பதாக காவல்துறை நம்புகிறது
குற்றவாளி ஒருவராக இருக்கலாம்.
232
00:57:25,091 --> 00:57:27,128
அவர்கள் தற்போது சந்தேக நபர்களை வெளியேற்றி வருகின்றனர்.
233
00:57:27,827 --> 00:57:31,468
முன் நான் வந்துள்ளேன்
கேமராக்கள் ஏனெனில்...
234
00:57:31,765 --> 00:57:35,542
...எனக்கு ஒரு இனம் புரியாத கோபம் வந்தது
இந்த வழக்கில் குற்றவாளிகளை நோக்கி.
235
00:57:36,536 --> 00:57:41,383
என்ன நடந்தாலும் நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்
கீ மற்றும் கிரிகோவை கைகளில் இருந்து காப்பாற்ற...
236
00:57:41,741 --> 00:57:45,018
...குற்றவாளிகள் மற்றும் தோண்டி
இந்த வழக்கின் உண்மை நிலை!
237
00:57:46,746 --> 00:57:53,356
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் பெற்றோம்
குற்றவாளிகளிடமிருந்து ஒரு வீடியோ டேப்.
238
00:57:54,621 --> 00:58:00,799
பார்ப்பது மிகவும் கடினம், ஆனால் நாங்கள் ஒளிபரப்புகிறோம்
உண்மையின் நலனுக்காக இது உங்களுக்கு!
239
00:58:02,328 --> 00:58:06,071
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் தொலைக்காட்சிகளுக்கு முன்னால்... இது கேய்.
240
00:58:07,067 --> 00:58:10,071
இந்த ஊழலைத் தீர்க்கும் விளிம்பில் இருக்கிறேன்.
241
00:58:11,404 --> 00:58:14,476
என் சகோதரி விரைவில் காப்பாற்றப்படுவார் என்று நம்புகிறேன்
242
00:58:16,109 --> 00:58:17,747
தயவுசெய்து உங்கள் ஆதரவை எனக்குக் கொடுங்கள்.
243
00:58:18,711 --> 00:58:22,887
இப்போது என்னைக் கைவிடாதே! தயவுசெய்து!
244
00:58:23,583 --> 00:58:26,860
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ் என்னை காப்பாத்துங்க!
245
00:58:28,321 --> 00:58:35,170
தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே! தயவுசெய்து!
246
00:58:47,841 --> 00:58:51,414
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது பார்த்தது
உங்கள் தொலைக்காட்சிகளில்...
247
00:58:51,711 --> 00:58:54,453
... இங்கே தான் நடந்தது.
உண்மையான நேரத்தில்.
248
00:58:54,881 --> 00:58:56,827
இது தொலைக்காட்சி நாடகம் அல்ல.
249
00:58:57,183 --> 00:59:03,065
News Obsession இல் நாங்கள் தீவிரமாக முயற்சி செய்கிறோம்
மற்றும் நெகிழ்வாக ஒளிபரப்பு...
250
00:59:03,156 --> 00:59:10,199
...ஒவ்வொரு மதியம் உங்கள் அனைவருக்கும் நேரலை நிகழ்வுகள்
உங்கள் வாழ்க்கை அறைகளில் இருந்து பார்க்கிறேன்.
251
00:59:10,430 --> 00:59:13,070
நாளை நமக்காக என்ன காத்திருக்கிறது?
252
00:59:13,466 --> 00:59:16,470
இந்த சேனலில் உங்களை மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறோம்.
253
00:59:16,936 --> 00:59:19,507
நான் உங்களுக்கு செய்தி அறிவிப்பாளராக இருந்தேன், கிரிகோ.
254
00:59:45,632 --> 00:59:49,603
மாயா ஷிராகி
மரிகோ கோசாகா
255
00:59:49,702 --> 00:59:53,616
யுகா ல்ஷிஹாரா / தகேடோஷி வ்வதரி
யுடகா ல்கேஜிமா
256
00:59:53,740 --> 00:59:57,745
தயாரிப்பாளர்: Tatsuo Ohashi
திரைக்கதை: தகேடோஷி வ்வதரி
257
00:59:57,844 --> 01:00:02,054
புகைப்பட இயக்குனர்:
சடோஷி ஷிமோமோட்டோ
258
01:00:02,182 --> 01:00:05,493
ஆசிரியர்: மசட்சுகு சகாய்
உதவி இயக்குனர்: தகாகி ஹாஷிகுச்சி
259
01:00:05,618 --> 01:00:08,565
இயக்கியவர்
ஹிசாயாசு சதோ